で、朝起きたらこの状態。20cm は積もっているだろうか。それでまだ降り続いている。
学校からは早々に臨時休校の連絡あり。公共交通機関も、バスはロンドン中で全面ストップ、地下鉄はまともに動いているのが Victoria と Waterloo&City だけ。道路も、あちこちで通行止めになっている他、事故や渋滞も多発しているらしい。通勤には関係ないが、Heathrow 空港も朝8時過ぎには全面閉鎖になってしまった。
これが東京だったら、もうちょっと動いているんじゃないかなー。どうもロンドンは、東京以上に雪に弱いようだ。というか、英国人のことだから、敢えて雪に立ち向かわなくたって明日になれば溶けるじゃん、と思っているのかも知れん。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
夕方から雪がちらちらしだしたなー、と思っていたら、夜8時頃にはもう地面が見えなくなっていた。BBC によると、2003年以来の大雪になりそうだとのこと。明日の朝には、子供たちを学校に送っていかねばならないのに.....
東京では、これくらいの積雪は年に1度や2度はあったので、チェーンを用意してあったのだが、英国ではまだ買っていない。しかし、日曜の夜に開いている店が英国にあるわけもない。じたばたしてもしょうがないので、明日朝になってから考えることにした。少しは英国人的テキトーさが、私にも芽生えてきただろうか (笑)。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
英文を書いていると、似たような意味の単語がいくつもあるんだけどここではどれを使うといいんだろうとか、同じ言葉の繰り返しがいやで同じ意味の他の単語が欲しいとか、この単語だと意味はだいたい合ってるんだけどちょっとニュアンスが違うんだよなーとかいう場合がままある。こういう場合に役立つ類義語辞典 (シソーラス / Thesaurus) はいくつかあるが、いくつもの単語の間を行ったりきたりするのはそれなりに面倒だし、だんだんわけも分からなくなってくる。
そういう時には、類義語の関係をグラフィカルに図に表してくれる便利なツールがある。私が最初使っていたのは Visual Thesaurus だが、基本的に有料サービスで、無料利用には回数制限がある。
最近見つけたのが VISUWORDS。これはこのごろ流行りのオープンソースで、利用も無料 (寄付は歓迎されている)。左の図のように、検索語と類義語の関係をグラフィカルに表示してくれる。類義語をダブルクリックするとさらにその先の枝が生える。マウスホイールを回すとズームする。本来の機能とは関係ないが、単語が、モグワイが分裂する時みたいにぼよんぼよんと出現した後うにょうにょと広がっていく気持ちの悪い動きは、何度も見ているうちに病み付きになる:-)
他に、普通の(?) 辞書としておすすめなのが、英和・和英ではもう言わずもがなの 英辞郎 (ALC 提供のオンライン版はこっち)。圧倒的な語彙は、契約関係の用語などビジネス用語は余裕で網羅して、まずミスヒットすることはない。(が、英国特有の表現がたまに載っていない。英国恐るべし...。)
英英辞典とシソーラスなら、Merriam Webster がおすすめ。ここのいいところは、ほとんどの単語に音声データがついていること。発音が分からない単語も一耳(!)瞭然でとても便利。おまけで、こういう widget もある→
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
スペインのいいところは、おしなべて食べ物が美味しいこと。レストランのチョイスを少々ハズしても、まだ美味しい部類に納まっている。(英国ではそうはいかない。)
ただ、スペインでは夕食の時間が遅くて、おおかたのレストランが夜8時とか8時半にしか開かないので、子供連れの場合は夜寝るのが遅くなってしまってつらい。今回はホテルが half board (朝夕食付) だったので、その悩みはなくてよかったが、レストランを物色する楽しみは昼だけになった。
日本のガイドブックに載っているような店は、もちろん美味しいのだろうが高くつくので、だいたいは手近の店のなかから、地元の人で賑わっているところに、どの店でも必ず入り口にメニューが貼ってあるので一応慎重にチェックした上で、飛び込んでみる。
二日目の昼食はコルドバのユダヤ人街にある Casa Salinas。ここは実は日本のガイドブックに載っている:-)。メニュー拡大写真はここ。
三日目はホテルの前のビーチにあったこの店。小魚や烏賊の揚げ物とか、あまり手がかかっていないのだが、その分素材の風味が活きていて美味しい。
四日目は前述の Plaza Mayor にあるタパスバー。オリーブオイルたっぷりの蛸とポテトのソテーが旨かった。(スペイン料理以外ではまず蛸は食えない。)
最終日は、写真を取り損ねてしまったのだが、やはりホテル前ビーチの paella レストラン。ちなみに、paella は英語発音だとパエーリャだが、スペイン語ではパエージャ。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
行く前の下調べでヒットしなかったのがここ。トレモリノスというよりマラガ空港の近くだが、Plaza Mayor という大きなショッピングモールがある。高速道路 A-7/E-15 のすぐ脇にあって、広大な駐車場があるので、車で移動している場合には便利だ。ZARA とか Nike とかのアウトレットがあるかと思えば、名もない小さなアクセサリー店や日用品店があったり、また飲食店も充実しているので、いろんな使い方ができそう。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
Google Maps でロンドンの地下鉄路線図が表示できるようになった。
今までも、マイマップのコンテンツに Underground...Overground (with tours) というのがあったのだが、マイマップに切り換えないといけなかったのと、"with tours" が災いしたと見えて District Line のように枝分かれがある路線だと枝が表示されていなかったりして、不便だったが、これで使いやすくなった。
メニューの「その他」－「路線図」をティックすると路線図が表示される。または、地下鉄駅のアイコンをクリックすると、従来通りの駅詳細のバルーンに加えて、その駅を通っている路線の図も表示される。
実はロンドンだけでなく他の都市のもあって今後増やしていくらしい。ヘルシンキがあるのには軽く驚いたが、そのわりにはローマやバルセロナはまだなくてこれからに期待。
Google Earth & Maps の公式ブログ "Lat Long Blog" に、詳しい説明(英文) と全都市の一覧が載っている。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
TFL (Transport for London) から「トラベルツールいろいろ用意しました」とお知らせのメールが届いた。早速見に行ってみると、中身は何のことはない、Journey Planner とか以前からあったサービスばかりなんだけれど、全部一カ所からアクセスできるようになったのは、とても便利かもしれない。
ちなみに、これも前からあるのだが、こういう widget を iGoogle の他、blog や web サイトにも貼れる。→
Service Update なんていうのが widget として成立してしまうということは、それだけ遅延や運休が多いということで、widget なんか作ってないで、先にそっちをなんとかしてほしいのであるが...
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
4日目はお約束の、白い村で有名なミハス (Mijas) へ。
スペインに住んだことがある知人に「ほら、あの、白い村で有名なとこ、どこだっけ？」と聞いたら「さぁ... あのへんの家はみんな白いからねぇ...」と言われてしまったくらいで、アンダルシアの家は、夏の強い日差しを遮るためかみんな白い。北の方のコルドバでも、白い家ばっかりだった｡なんでミハスだけがそんなに有名になったのかな...
観光の起点は街の中心の広場 (上の地図で右下の緑のところ)。観光案内所があって地図をもらえる。有名なロバタクシーの乗場もここにある。20分くらいで街をぐるっと一回りして、ロバに跨がる一人乗りが10€、二人乗りの馬車が15€。徒歩でのんびり歩いても、1時間もあれば街をひとまわりできる。
ガイドブックなどにしばしば登場するのが、サンセバスチャン通り。ミハスでいちばん絵になる通りだそうだが、冬で花がなかったせいかもしれないが、私は左下の写真のような、住んでいる人の生活の息づかいが感じられる通りの方が気に入った。
click! ←にほんブログ村ランキング参加中!
